وَمِنَ ٱلْأَعْرَابِ مَن يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَيَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ قُرُبَٰتٍ عِندَ ٱللَّهِ وَصَلَوَٰتِ ٱلرَّسُولِ أَلَآ إِنَّهَا قُرْبَةٌ لَّهُمْ سَيُدْخِلُهُمُ ٱللَّهُ فِى رَحْمَتِهِۦٓ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Глоссарий Корана · черновик
قُرْبَة
средство близость
قُرْبَة обозначает действие, рассматриваемое как средство достижения близости.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 2
Корни: قرب
Леммы: قربة
Формы: قُرُبَٰتٍ · قُرْبَةٌ
Примеры употреблений: показано 2 из 2
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 2.
وَمِنَ ٱلْأَعْرَابِ مَن يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَيَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ قُرُبَٰتٍ عِندَ ٱللَّهِ وَصَلَوَٰتِ ٱلرَّسُولِ أَلَآ إِنَّهَا قُرْبَةٌ لَّهُمْ سَيُدْخِلُهُمُ ٱللَّهُ فِى رَحْمَتِهِۦٓ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Почему выбрано это значение
Все 96 случаев семейства были рассмотрены на требуемой странице. Защищённый черновой вариант يَقْرَب оставлен без изменений. Пространственные, временные, реляционные, родственные, культовые и статусные контексты сохраняют единое ядро близости; каждая ветвь области и правило формы используют один английский перевод.