ٱلَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَٰٓئِرَ ٱلْإِثْمِ وَٱلْفَوَٰحِشَ إِلَّا ٱللَّمَمَ إِنَّ رَبَّكَ وَٰسِعُ ٱلْمَغْفِرَةِ هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ إِذْ أَنشَأَكُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ وَإِذْ أَنتُمْ أَجِنَّةٌ فِى بُطُونِ أُمَّهَٰتِكُمْ فَلَا تُزَكُّوٓا۟ أَنفُسَكُمْ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ ٱتَّقَىٰٓ
Глоссарий Корана · черновик
ٱللَّمَم
малые проступки
Менее тяжкие нравственные проступки, отличаемые от больших грехов и тяжких непристойностей.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1
Корни: لمم
Леммы: لمم
Формы: لَّمَمَ
Примеры употреблений: показано 1 из 1
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.
Почему выбрано это значение
Оба случая семейства были рассмотрены на одной странице. Защищённый случай с принятым переводом «не сделал» оставлен без изменений. Назначенное существительное ٱللَّمَمَ, напротив, обозначает меньшие нравственные проступки, что составляет точную коллизию с этим защищённым отрицательным значением.