Глоссарий Корана · черновик

نُّطْفَةٍ أَمْشَاجٍ

смешанный

Прилагательное описывает каплю, из которой создан человек, как смешанную.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1

Корни: مشج

Леммы: أمشاج

Формы: أَمْشَاجٍ

Примеры употреблений: показано 1 из 1

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.

76:2

إِنَّا خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ مِن نُّطْفَةٍ أَمْشَاجٍ نَّبْتَلِيهِ فَجَعَلْنَٰهُ سَمِيعًۢا بَصِيرًا

Почему выбрано это значение

Единственное употребление семейства было рассмотрено на одной ограниченной странице; это единственная зафиксированная целевая единица, без защищённых записей или уплотнённых кандидатов. В Коране 76:2 сказано, что Бог создал человека из смешанной капли, чтобы испытать его, а затем сделал его слышащим и видящим. Кораническое предложение устанавливает смешанность, не определяя состав капли, поэтому проект не добавляет физиологического перечня. Неопределённое прилагательное женского рода множественного числа в родительном падеже определяет نُطْفَةٍ и складывается локально. Данные согласованных чтений, контрпример или нерешённый вопрос отсутствуют.