لَّيْسَ عَلَى ٱلْأَعْمَىٰ حَرَجٌ وَلَا عَلَى ٱلْأَعْرَجِ حَرَجٌ وَلَا عَلَى ٱلْمَرِيضِ حَرَجٌ وَلَا عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمْ أَن تَأْكُلُوا۟ مِنۢ بُيُوتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ ءَابَآئِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أُمَّهَٰتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ إِخْوَٰنِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَخَوَٰتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَعْمَٰمِكُمْ أَوْ بُيُوتِ عَمَّٰتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَخْوَٰلِكُمْ أَوْ بُيُوتِ خَٰلَٰتِكُمْ أَوْ مَا مَلَكْتُم مَّفَاتِحَهُۥٓ أَوْ صَدِيقِكُمْ لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَأْكُلُوا۟ جَمِيعًا أَوْ أَشْتَاتًا فَإِذَا دَخَلْتُم بُيُوتًا فَسَلِّمُوا۟ عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمْ تَحِيَّةً مِّنْ عِندِ ٱللَّهِ مُبَٰرَكَةً طَيِّبَةً كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلْـَٔايَٰتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
Глоссарий Корана · черновик
أَعْرَج
лица с ограниченными возможностями передвижения
Субстантивированное определение обозначает человека с нарушенной ходьбой.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 2
Корни: عرج
Леммы: أعرج
Формы: أَعْرَجِ
Примеры употреблений: показано 2 из 2
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 2.
لَّيْسَ عَلَى ٱلْأَعْمَىٰ حَرَجٌ وَلَا عَلَى ٱلْأَعْرَجِ حَرَجٌ وَلَا عَلَى ٱلْمَرِيضِ حَرَجٌ وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ يُدْخِلْهُ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ وَمَن يَتَوَلَّ يُعَذِّبْهُ عَذَابًا أَلِيمًا
Почему выбрано это значение
Все девять вхождений семейства были рассмотрены на одной ограниченной странице; каждое вхождение является зафиксированной целью, без защищённых записей или уплотнённых кандидатов. Пять глаголов I породы в имперфекте выражают движение вверх в небо, через него или к Богу. Два существительных مَعَارِج во множественном числе обозначают сооружения или пути, по которым совершается восхождение. Две субстантивированные формы أَعْرَج обозначают человека с нарушением ходьбы в перечнях освобождённых. Лицо, число, род, предложная цель, падеж и статус идафы складываются в пределах групп восхождения. Внутрикораническая подстановка не срабатывает для последней группы: человек, поставленный рядом со слепым и больным в контексте освобождения, не может обозначать движение вверх или путь восхождения, тогда как пути, на которые поднимаются в 43:33, не могут обозначать этого освобождённого человека. Поэтому группа людей с нарушением подвижности представляет собой ветвь лексического столкновения. Данных согласованных чтений или нерешённых вопросов не осталось.