قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ ٱلزِّينَةِ وَأَن يُحْشَرَ ٱلنَّاسُ ضُحًى
Глоссарий Корана · черновик
حَشَرَ جَمْعًا
мобилизовать отряд
Мобилизовать людей или силы в организованное целое.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 3
Корни: حشر
Леммы: حشر
Формы: يُحْشَرَ · حُشِرَ · حَشَرَ
Примеры употреблений: показано 3 из 3
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 3.
وَحُشِرَ لِسُلَيْمَٰنَ جُنُودُهُۥ مِنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ وَٱلطَّيْرِ فَهُمْ يُوزَعُونَ
فَحَشَرَ فَنَادَىٰ
Почему выбрано это значение
Внутрикораническое сопоставление всех 43 употреблений семейства подтверждает сосредоточенное собирание как общее ядро. Большинство клауз собирает творение для окончательной встречи, суда или наказания; другие клаузы посылают собирающих исполнителей, мобилизуют людей или войска, собирают вещи или птиц и называют первое собирание, связанное с изгнанием в 59:2. Последнее историческое выражение сохраняет связанный с сегментом вопрос об области значения. Ни одно защищённое или существовавшее до запуска значение не редактировалось, и ни один точный набор сегментов не вынуждает признавать лексическое столкновение.