لَّقَدْ جِئْتُمْ شَيْـًٔا إِدًّا
Глоссарий Корана · черновик
شَيْئًا إِدًّا
чудовищный
Прилагательное отмечает утверждение о приписанном сыне как деяние подавляющей тяжести.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1
Корни: أدد
Леммы: إد
Формы: إِدًّا
Примеры употреблений: показано 1 из 1
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.
Почему выбрано это значение
Единственное вхождение семейства было проверено на одной ограниченной странице; это единственная зафиксированная цель, защищённых записей и сведённых кандидатов нет. Коран 19:89 называет утверждение, что Милосердный взял сына, شَيْئًا إِدًّا; 19:90-91 сразу же описывают, как небеса едва не разрываются, земля раскалывается и горы обрушиваются из-за этого приписывания. Прилагательное стоит в мужском роде, единственном числе, неопределённом состоянии и винительном падеже, согласуясь с شَيْئًا. Данных согласованного чтения, контрпримеров и нерешённых проблем нет.