Глоссарий Корана · черновик

دك الجبال إلى أجزاء متبددة

горы измельчены

Горы подвергаются полному насильственному разрушению, так что их прежняя целостность не сохраняется.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 2

Корни: بسس

Леммы: بست · بس

Формы: بُسَّتِ · بَسًّا

Примеры употреблений: показано 2 из 2

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 2.

56:5

وَبُسَّتِ ٱلْجِبَالُ بَسًّا

56:5

وَبُسَّتِ ٱلْجِبَالُ بَسًّا

Почему выбрано это значение

Проверены оба зафиксированных сегмента на полной странице из 100 элементов. В целевых строках нет защищённых значений, уплотнённых предложений, кандидатов с ошибками или согласованных вариантов-свидетельств. Пассивный глагол и усиливающий его однокоренной винительный встречаются вместе в единственном контексте с горой, поэтому именной сегмент усиливает то же насильственное раздробление, а не открывает отдельную лексическую область.