وَقَدْ مَكَرُوا۟ مَكْرَهُمْ وَعِندَ ٱللَّهِ مَكْرُهُمْ وَإِن كَانَ مَكْرُهُمْ لِتَزُولَ مِنْهُ ٱلْجِبَالُ
Глоссарий Корана · черновик
زَالَ
двигаться от место
Глагол I породы обозначает перемещение массивных сотворённых объектов с их установленного места.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 3
Корни: زول
Леммы: زال
Формы: تَزُولَ · زَالَ
Примеры употреблений: показано 3 из 3
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 3.
إِنَّ ٱللَّهَ يُمْسِكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ أَن تَزُولَا وَلَئِن زَالَتَآ إِنْ أَمْسَكَهُمَا مِنْ أَحَدٍ مِّنۢ بَعْدِهِۦٓ إِنَّهُۥ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا
إِنَّ ٱللَّهَ يُمْسِكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ أَن تَزُولَا وَلَئِن زَالَتَآ إِنْ أَمْسَكَهُمَا مِنْ أَحَدٍ مِّنۢ بَعْدِهِۦٓ إِنَّهُۥ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا
Почему выбрано это значение
Все четыре употребления семейства были рассмотрены на одной ограниченной странице; каждое употребление является зафиксированной целевой записью, без защищённых записей или объединённых кандидатов. Масдар в 14:44 отрицает уход от устойчивости земной жизни. Глаголы формы I представляют горы, небеса и землю как способные сдвинуться с установленного положения; время, наклонение, лицо, род, согласование в двойственном числе и конструкции предотвращения складываются морфологически. Физическое смещение и прекращение установленного состояния являются контекстуальными применениями значения ухода, а не внутрикораническими противоречиями. Данные согласованного чтения и нерешённые вопросы отсутствуют.