وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ مِن صَلْصَٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
Глоссарий Корана · черновик
حمأ
глинистое вещество
Землистый осадок как материал либо характерное содержимое воды.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 4
Корни: حمأ
Леммы: حمإ · حمئة
Формы: حَمَإٍ · حَمِئَةٍ
Примеры употреблений: показано 4 из 4
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 4.
وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَٰٓئِكَةِ إِنِّى خَٰلِقٌۢ بَشَرًا مِّن صَلْصَٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُۥ مِن صَلْصَٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ مَغْرِبَ ٱلشَّمْسِ وَجَدَهَا تَغْرُبُ فِى عَيْنٍ حَمِئَةٍ وَوَجَدَ عِندَهَا قَوْمًا قُلْنَا يَٰذَا ٱلْقَرْنَيْنِ إِمَّآ أَن تُعَذِّبَ وَإِمَّآ أَن تَتَّخِذَ فِيهِمْ حُسْنًا
Почему выбрано это значение
Три отрывка о сотворении называют материал حَمَإ в последовательности звенящей глины, сформированной из изменившегося осадка; в 18:86 от него образовано прилагательное женского рода حَمِئَة для источника, характеризуемого этим материалом. Среди семи согласованных свидетельств Шуба читает в 18:86 حَامِيَة, описывая жар посредством другого корня, тогда как остальные согласованные свидетельства сохраняют производное от грязи прилагательное цели. Это различие рецитаций зафиксировано здесь без приписывания жара зафиксированной цели حمأ.