نَسْرًا

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1

Корни: نسر

Леммы: نسر

Формы: نَسْرًا

Примеры употреблений: показано 1 из 1

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.

Почему выбрано это значение

Внутрикоранический обзор охватил единственное употребление نَسْر в 71:23. Вожди народа Ноя велят своим последователям не оставлять своих божеств, а затем перечисляют по именам Вадда, Сува‘а, Ягуса, Я‘ука и Насра. Явное главное существительное «боги», сочинённый список имён собственных и разметка имени собственного устанавливают именованный объект поклонения. Внутрикоранические данные не дают основания заменять имя собственное переведённым нарицательным названием животного. Целевая форма — имя собственное мужского рода в винительном падеже под действием повторяющегося отрицательного повеления об оставлении. Поле согласованных чтений не содержит варианта, требующего отдельного правила; ни одно защищённое значение не редактировалось, и точной лексической коллизии не обнаружено.