Глоссарий Корана · черновик

نَصْرَانِيّ

насрани

Кораническое обозначение общинной принадлежности, сохранённое в транслитерации без привнесённого определения идентичности.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1

Корни: نصر

Леммы: نصراني

Формы: نَصْرَانِيًّا

Примеры употреблений: показано 1 из 1

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.

3:67

مَا كَانَ إِبْرَٰهِيمُ يَهُودِيًّا وَلَا نَصْرَانِيًّا وَلَٰكِن كَانَ حَنِيفًا مُّسْلِمًا وَمَا كَانَ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ

Почему выбрано это значение

Внутрикораническое согласование всех 158 вхождений: 130 зафиксированных целей и 28 защищённых вхождений, принадлежащих черновикам. Сжатый кандидат «помощник» в 2:107 соответствует деятельной передаче этого ядра. Глагольные формы, существительные помощи и победы, деятели, возвратные, взаимные и просительные формы композиционно выводятся из него. Единственная зафиксированная метка имени собственного «Насрани» обособлена, поскольку коранические сочинение и противопоставление делают прочтение как деятеля помощи несвязным.