Глоссарий Корана · черновик

أَضَاعُوا

пренебрегать

Утвердительный перфект изображает поколение, не сохранившее молитву на практике.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1

Корни: ضيع

Леммы: أضاع

Формы: أَضَاعُ

Примеры употреблений: показано 1 из 1

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.

19:59

فَخَلَفَ مِنۢ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَٱتَّبَعُوا۟ ٱلشَّهَوَٰتِ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا

Почему выбрано это значение

Все десять употреблений семейства были рассмотрены на одной ограниченной странице; каждое употребление является зафиксированной целевой записью, без защищённых записей или объединённых кандидатов. Девять отрицательных глаголов формы IV в имперфекте заверяют, что Бог не даёт пропасть вере, делу или заработанной награде. Один утвердительный глагол формы IV в перфекте говорит, что позднейшее поколение по небрежению дало пропасть молитве. Отрицание, время, лицо, число, наклонение и прямые дополнения складываются морфологически. Контраст между божественным сохранением и человеческим пренебрежением представляет собой полярность вокруг единого ядра утраты ценности, а не лексическое противоречие. Данные согласованного чтения и нерешённые вопросы отсутствуют.