وَجَآءُوٓ أَبَاهُمْ عِشَآءً يَبْكُونَ
Глоссарий Корана · черновик
عِشَاء
наступление ночи
Существительное обозначает наступление более тёмной части ночи и названную молитву, совершаемую в этот период.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 2
Корни: عشو
Леммы: عشاء
Формы: عِشَآءً · عِشَآءِ
Примеры употреблений: показано 2 из 2
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 2.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لِيَسْتَـْٔذِنكُمُ ٱلَّذِينَ مَلَكَتْ أَيْمَٰنُكُمْ وَٱلَّذِينَ لَمْ يَبْلُغُوا۟ ٱلْحُلُمَ مِنكُمْ ثَلَٰثَ مَرَّٰتٍ مِّن قَبْلِ صَلَوٰةِ ٱلْفَجْرِ وَحِينَ تَضَعُونَ ثِيَابَكُم مِّنَ ٱلظَّهِيرَةِ وَمِنۢ بَعْدِ صَلَوٰةِ ٱلْعِشَآءِ ثَلَٰثُ عَوْرَٰتٍ لَّكُمْ لَيْسَ عَلَيْكُمْ وَلَا عَلَيْهِمْ جُنَاحٌۢ بَعْدَهُنَّ طَوَّٰفُونَ عَلَيْكُم بَعْضُكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلْـَٔايَٰتِ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Почему выбрано это значение
Все 14 употреблений семейства были рассмотрены на одной ограниченной странице; все они являются зафиксированными целевыми единицами, без защищённых записей или кандидатов после уплотнения. Десять единиц عَشِيّ обозначают вечер в повторяющихся парах «утро — вечер»; две единицы عِشَاء обозначают наступление ночи и совершаемую тогда молитву; عَشِيَّة называет один вечерний промежуток; а единственный глагол I породы представляет человека как намеренно закрывающего глаза на напоминание. Падеж, определённость, временная обстоятельственная функция, управляющий предлог и глагольное наклонение сочетаются локально. Образ сниженной видимости связывает временное употребление с употреблением, относящимся ко вниманию, без внутрикоранического противоречия. Вопросов, связанных с чтениями, коллизий или нерешённых вопросов не осталось.