Глоссарий Корана · черновик

لَا ضَيْرَ

нет вреда

Эта фраза объявляет, что угрожаемое Фараоном наказание не является вредом, способным перевесить возвращение верующих к их Господу.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1

Корни: ضير

Леммы: ضير

Формы: ضَيْرَ

Примеры употреблений: показано 1 из 1

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.

26:50

قَالُوا۟ لَا ضَيْرَ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ

Почему выбрано это значение

Единственное употребление семейства было рассмотрено на одной ограниченной странице; это единственная зафиксированная целевая единица, без защищённых записей или уплотнённых кандидатов. Коран 26:49–51 описывает, как Фараон угрожает уверовавшим колдунам увечьем и распятием; они отвечают, что dayr нет, поскольку они вернутся к своему Господу и надеются на прощение. Существительное мужского рода единственного числа в винительном падеже при категорическом отрицании с لَا и последующее объяснение возвращения к Богу складываются локально. Данные согласованных чтений, контрпример или нерешённый вопрос отсутствуют.