Глоссарий Корана · принято

خالفين وخوالف

непоследовавшие (оставшиеся позади)

Люди, характеризуемые как непоследователи, которые остаются позади.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 3

Корни: خلف

Леммы: خوالف · خالف

Формы: خَوَالِفِ · خَٰلِفِينَ

Примеры употреблений: показано 3 из 3

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 3.

9:83

فَإِن رَّجَعَكَ ٱللَّهُ إِلَىٰ طَآئِفَةٍ مِّنْهُمْ فَٱسْتَـْٔذَنُوكَ لِلْخُرُوجِ فَقُل لَّن تَخْرُجُوا۟ مَعِىَ أَبَدًا وَلَن تُقَٰتِلُوا۟ مَعِىَ عَدُوًّا إِنَّكُمْ رَضِيتُم بِٱلْقُعُودِ أَوَّلَ مَرَّةٍ فَٱقْعُدُوا۟ مَعَ ٱلْخَٰلِفِينَ

9:87

رَضُوا۟ بِأَن يَكُونُوا۟ مَعَ ٱلْخَوَالِفِ وَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ

9:93

إِنَّمَا ٱلسَّبِيلُ عَلَى ٱلَّذِينَ يَسْتَـْٔذِنُونَكَ وَهُمْ أَغْنِيَآءُ رَضُوا۟ بِأَن يَكُونُوا۟ مَعَ ٱلْخَوَالِفِ وَطَبَعَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Почему выбрано это значение

Исследователь принял «следовать» как единое ядро خلف во всех 127 вхождениях. Исправление сохраняет отдельные передачи на уровне форм для взаимного расхождения, преемства, каузации, страдательности, отсутствия сопровождения, противоположного поведения, доведения обязательства до конца, замены и поперечного положения. Оно также исправляет существительное поколения на кораническую огласовку خَلْفٌ и предотвращает ошибочный перевод активной V породы как страдательной.