وَبَرًّۢا بِوَٰلِدَيْهِ وَلَمْ يَكُن جَبَّارًا عَصِيًّا
Глоссарий Корана · черновик
لَيْسَ بِجَبَّار
не принуждающий
Отрицательная предикация отрицает принудительное господство как качество или назначенную роль.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 3
Корни: جبر
Леммы: جبار
Формы: جَبَّارًا · جَبَّارٍ
Примеры употреблений: показано 3 из 3
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 3.
وَبَرًّۢا بِوَٰلِدَتِى وَلَمْ يَجْعَلْنِى جَبَّارًا شَقِيًّا
نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ وَمَآ أَنتَ عَلَيْهِم بِجَبَّارٍ فَذَكِّرْ بِٱلْقُرْءَانِ مَن يَخَافُ وَعِيدِ
Почему выбрано это значение
Все десять вхождений семейства были рассмотрены на одной ограниченной странице; каждое вхождение является зафиксированной целью, без защищённых записей или уплотнённых кандидатов. Усиленное определение характеризует сильных людей, правителей или склонных к насилию деятелей как властных принудителей; три отрицательные клаузы отрицают эту черту у Иоанна, Иисуса и в роли Посланника. В 59:23 определённый титул встречается в последовательности божественных имён и атрибутов, представляя непреодолимую власть Бога без человеческого мятежа и насилия, осуждаемых в других местах. Число, падеж, определённость, предикация, обстоятельственное употребление и отрицание складываются локально. Нравственный контраст обусловлен носителем и контекстом, а не противоречивым лексическим ядром. Данных согласованных чтений или нерешённых вопросов не осталось.