Глоссарий Корана · черновик

خَائِض

погружённый

Активное причастие обозначает человека, глубоко вовлечённого в речь или поведение.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1

Корни: خوض

Леммы: خائض

Формы: خَآئِضِينَ

Примеры употреблений: показано 1 из 1

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.

74:45

وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ ٱلْخَآئِضِينَ

Почему выбрано это значение

Все 12 вхождений семейства были рассмотрены на одной странице с заданными границами; каждое вхождение является зафиксированной целевой единицей, без защищённых записей или свёрнутых кандидатов. Девять личных глаголов формы I представляют людей как вступающих в речь или поведение либо продолжающих их; два отглагольных существительных оформляют эту вовлечённость как деятельность; а одно действительное причастие обозначает её участников. Коранические контексты последовательно порицают эту речь или поведение, часто сочетая их с игрой, однако эту контекстуальную оценку не требуется включать в лексическое ядро. Время, лицо, число, наклонение, именной падеж, определённость, притяжательные суффиксы, предложные дополнения и число причастия складываются локально. Вопросов, зависящих от чтения, коллизий или нерешённых вопросов не осталось.