فَأَقْبَلَتِ ٱمْرَأَتُهُۥ فِى صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ
Глоссарий Корана · черновик
صَرّة
вопль
Внезапный резкий крик, сопровождающий эмоциональную реакцию.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1
Корни: صرر
Леммы: صرة
Формы: صَرَّةٍ
Примеры употреблений: показано 1 из 1
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.
Почему выбрано это значение
Все шесть употреблений были исследованы на одной ограниченной странице. Четыре глагола формы IV явно выражают продолжение известного злодеяния или высокомерного отказа. В 3:117 صِرّ — сила внутри уничтожающего посевы ветра, а в 51:29 صَرّة обрамляет внезапную речевую реакцию женщины с ударом себя по лицу; эти точные контексты существительных противоречат выбранному упорству и требуют отдельных ветвей коллизии.