سَنُرِيهِمْ ءَايَٰتِنَا فِى ٱلْـَٔافَاقِ وَفِىٓ أَنفُسِهِمْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُ ٱلْحَقُّ أَوَلَمْ يَكْفِ بِرَبِّكَ أَنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ
Глоссарий Корана · черновик
أفق
внешний видимый охват
Внешний предел зрительного или мирского поля.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 3
Корни: أفق
Леммы: أفق
Формы: أُفُقِ · ءَافَاقِ
Примеры употреблений: показано 3 из 3
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 3.
وَهُوَ بِٱلْأُفُقِ ٱلْأَعْلَىٰ
وَلَقَدْ رَءَاهُ بِٱلْأُفُقِ ٱلْمُبِينِ
Почему выбрано это значение
Горизонт в единственном числе в двух отрывках о видении определяется как высочайший и ясный. Множественное число آفاق расширяет то же понятие внешнего предела на мир за пределами самих людей. Число и определение меняют протяжённость или точку зрения, но не лексическую границу.