Глоссарий Корана · черновик

مَسْبُوق

опередил

Страдательное причастие представляет деятеля как того, кого другой мог бы опередить, при явном отрицании в обоих случаях.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 2

Корни: سبق

Леммы: مسبوق

Формы: مَسْبُوقِينَ

Примеры употреблений: показано 2 из 2

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 2.

56:60

نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ ٱلْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ

70:41

عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ خَيْرًا مِّنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ

Почему выбрано это значение

Все 37 вхождений семейства проверены на одной странице; защищённых сегментов и сводных кандидатов нет. Коран 15:5 и 23:43 закрепляет временное предшествование назначенному сроку; 12:25 — состязание двух участников в беге к двери; 21:27 отрицает произнесение слов прежде Бога; а 36:40 отрицает, что ночь опережает день. То же ядро более раннего положения охватывает предшествующие слова, народы, деяния, движение, бегство и упорядоченные циклы. Точная целевая единица разделена по личным, взаимным, причастным, страдательным формам и морфологии события; контекста, зависящего от свидетельства, или нерешённого затруднения нет.