وَلَمَّا وَرَدَ مَآءَ مَدْيَنَ وَجَدَ عَلَيْهِ أُمَّةً مِّنَ ٱلنَّاسِ يَسْقُونَ وَوَجَدَ مِن دُونِهِمُ ٱمْرَأَتَيْنِ تَذُودَانِ قَالَ مَا خَطْبُكُمَا قَالَتَا لَا نَسْقِى حَتَّىٰ يُصْدِرَ ٱلرِّعَآءُ وَأَبُونَا شَيْخٌ كَبِيرٌ
Глоссарий Корана · черновик
صَدَرَ، أَصْدَرَ
внешний уход
Движущийся покидает общее начало и направляется вовне по последующему пути.
Лексическая область
Область: семантическая единица · Употребления: 2
Корни: صدر
Леммы: يصدر
Формы: يُصْدِرَ · يَصْدُرُ
Примеры употреблений: показано 2 из 2
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 2.
يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَٰلَهُمْ
Где другие значения не работают
внутренность груди
99:6
يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَٰلَهُمْ
Альтернатива: в тот день люди изнутри груди разрозненными группами
Исследовательская формулировка перевода: в тот день люди выходят разрозненными группами
Глагол требует движущихся участников, исходной точки и перехода наружу; телесное заключение внутри не может занимать позицию его предиката.