وَٱذْكُرُوٓا۟ إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَآءَ مِنۢ بَعْدِ عَادٍ وَبَوَّأَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ تَتَّخِذُونَ مِن سُهُولِهَا قُصُورًا وَتَنْحِتُونَ ٱلْجِبَالَ بُيُوتًا فَٱذْكُرُوٓا۟ ءَالَآءَ ٱللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا۟ فِى ٱلْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
Глоссарий Корана · черновик
قَصْر
дворец
Лексикализованное существительное обозначает большое ограниченное и построенное жилище.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 4
Корни: قصر
Леммы: قصر
Формы: قُصُورًا · قَصْرٍ · قُصُورًۢا · قَصْرِ
Примеры употреблений: показано 4 из 4
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 4.
فَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَٰهَا وَهِىَ ظَالِمَةٌ فَهِىَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَبِئْرٍ مُّعَطَّلَةٍ وَقَصْرٍ مَّشِيدٍ
تَبَارَكَ ٱلَّذِىٓ إِن شَآءَ جَعَلَ لَكَ خَيْرًا مِّن ذَٰلِكَ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ وَيَجْعَل لَّكَ قُصُورًۢا
إِنَّهَا تَرْمِى بِشَرَرٍ كَٱلْقَصْرِ
Почему выбрано это значение
Все 11 вхождений семейства рассмотрены на одной ограниченной странице; все они являются зафиксированными целями, без защищённых записей или свёрнутых кандидатов. Молитва и волосы прямо показывают сокращение протяжённости; взгляд и пребывание показывают сдерживание или заключение; порода IV отрицает прекращение. Три коранических контекста независимо определяют قَصْر как построенное жилище, позволяя перевод «дворец» в сравнении по величине в 77:32 без внешнего авторитета. Зависящих от рецитации или неразрешённых внутрикоранических противоречий не осталось.