وَتَرَى ٱلشَّمْسَ إِذَا طَلَعَت تَّزَٰوَرُ عَن كَهْفِهِمْ ذَاتَ ٱلْيَمِينِ وَإِذَا غَرَبَت تَّقْرِضُهُمْ ذَاتَ ٱلشِّمَالِ وَهُمْ فِى فَجْوَةٍ مِّنْهُ ذَٰلِكَ مِنْ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ مَن يَهْدِ ٱللَّهُ فَهُوَ ٱلْمُهْتَدِ وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ وَلِيًّا مُّرْشِدًا
Глоссарий Корана · черновик
تَقْرِضُهُمْ
проходить вдоль сторона
Проходить дальше вдоль края места, не входя в его центральное пространство.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1
Корни: قرض
Леммы: تقرض
Формы: تَّقْرِضُ
Примеры употреблений: показано 1 из 1
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.
Почему выбрано это значение
Сопоставлены все 13 вхождений. Двенадцать образуют повторяющуюся конструкцию, в которой люди предоставляют Аллаху добрый заём, возвращаемый им многократно умноженным. Единственный глагол породы I в 18:17 описывает путь солнца мимо спящих с левой стороны. Оба предварительно связываются через дальнейшее прохождение из текущего владения или по текущему пути, без привлечения внешней истории корня. Точная связь для 18:17 остаётся привязанным к сегменту вопросом для рассмотрения. Расхождений согласованных чтений нет.