يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَٰكُم مِّن ذَكَرٍ وَأُنثَىٰ وَجَعَلْنَٰكُمْ شُعُوبًا وَقَبَآئِلَ لِتَعَارَفُوٓا۟ إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِندَ ٱللَّهِ أَتْقَىٰكُمْ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ
Глоссарий Корана · черновик
شُعُوب
народы
Множественное число обозначает крупные человеческие подразделения, ответвляющиеся внутри единого человечества.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1
Корни: شعب
Леммы: شعوب
Формы: شُعُوبًا
Примеры употреблений: показано 1 из 1
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.
Почему выбрано это значение
Оба вхождения семейства проверены на одной ограниченной странице; каждое является зафиксированной целевой единицей, без защищённых записей и сводных кандидатов. В 49:13 множественное число называет крупные группы людей, созданные из одного мужчины и одной женщины, чтобы они узнавали друг друга. В 77:30 другая форма множественного числа считает три части одной тени. Модель ломаного множественного числа, число, падеж, предикативная роль и притяжательная счётная конструкция формируются в данном контексте. Общественные группы и физические части тени являются контекстными представителями одного ядра ветвления от целого. Данных согласованных чтений или нерешённых вопросов не осталось.