Глоссарий Корана · черновик

غطو

перцептивный завеса

Завеса, препятствующая ясному чувственному осознанию.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 2

Корни: غطو

Леммы: غطاء

Формы: غِطَآءٍ · غِطَآءَ

Примеры употреблений: показано 2 из 2

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 2.

18:101

ٱلَّذِينَ كَانَتْ أَعْيُنُهُمْ فِى غِطَآءٍ عَن ذِكْرِى وَكَانُوا۟ لَا يَسْتَطِيعُونَ سَمْعًا

50:22

لَّقَدْ كُنتَ فِى غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا فَكَشَفْنَا عَنكَ غِطَآءَكَ فَبَصَرُكَ ٱلْيَوْمَ حَدِيدٌ

Почему выбрано это значение

Обе целевые единицы относятся к зрению. В 18:101 глаза находятся внутри غِطَاء, которое удерживает их от поминания; в 50:22 удаление принадлежащего субъекту غِطَاء сразу делает зрение острым. Неопределённость, принадлежность и падеж не разделяют ядро значения зрительного покрова.