يَسْـَٔلُونَكَ مَاذَآ أُحِلَّ لَهُمْ قُلْ أُحِلَّ لَكُمُ ٱلطَّيِّبَٰتُ وَمَا عَلَّمْتُم مِّنَ ٱلْجَوَارِحِ مُكَلِّبِينَ تُعَلِّمُونَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَكُمُ ٱللَّهُ فَكُلُوا۟ مِمَّآ أَمْسَكْنَ عَلَيْكُمْ وَٱذْكُرُوا۟ ٱسْمَ ٱللَّهِ عَلَيْهِ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ
Глоссарий Корана · черновик
جرح
физическое воздействие
Физическое воздействие, которое захватывает или ранит, вместе с вызванным им телесным последствием.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 2
Корни: جرح
Леммы: جوارح · جروح
Формы: جَوَارِحِ · جُرُوحَ
Примеры употреблений: показано 2 из 2
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 2.
وَكَتَبْنَا عَلَيْهِمْ فِيهَآ أَنَّ ٱلنَّفْسَ بِٱلنَّفْسِ وَٱلْعَيْنَ بِٱلْعَيْنِ وَٱلْأَنفَ بِٱلْأَنفِ وَٱلْأُذُنَ بِٱلْأُذُنِ وَٱلسِّنَّ بِٱلسِّنِّ وَٱلْجُرُوحَ قِصَاصٌ فَمَن تَصَدَّقَ بِهِۦ فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَّهُۥ وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ
Почему выбрано это значение
Конкретные контексты обозначают обученных охотничьих животных, хватающих добычу, и телесные раны, подлежащие воздаянию. Два глагольных контекста обозначают то, что люди совершают днём, и зло, которое они творят, причём первое позднее переформулировано как то, что они делали. Физическое воздействие и приобретённые деяния сохраняются как контекстные развития одного ядра действия с последствиями.