Глоссарий Корана · черновик

لَبَد

нагромождённый

Выражение представляет плотное скопление людей или богатства.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 2

Корни: لبد

Леммы: لبد

Формы: لِبَدًا · لُّبَدًا

Примеры употреблений: показано 2 из 2

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 2.

72:19

وَأَنَّهُۥ لَمَّا قَامَ عَبْدُ ٱللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا۟ يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا

90:6

يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا

Почему выбрано это значение

Оба употребления семейства были рассмотрены на одной ограниченной странице; оба являются зафиксированными целями, без защищённых записей и свёрнутых кандидатов. Коран 72:19 представляет людей, едва не становящихся плотными скоплениями вокруг раба Бога, тогда как 90:6 определяет богатство как накопленное во множестве. Употребление существительного во множественном числе в противопоставлении употреблению прилагательного в единственном числе и их локальные референты дают естественные контекстуальные формулировки, сохраняя накопление как единое ядро. Данных согласованных чтений, внутрикоранических противоречий и нерешённых вопросов нет.