وَٱعْتَصِمُوا۟ بِحَبْلِ ٱللَّهِ جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا۟ وَٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنتُمْ أَعْدَآءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُم بِنِعْمَتِهِۦٓ إِخْوَٰنًا وَكُنتُمْ عَلَىٰ شَفَا حُفْرَةٍ مِّنَ ٱلنَّارِ فَأَنقَذَكُم مِّنْهَا كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمْ ءَايَٰتِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
Глоссарий Корана · черновик
حُفْرَة
яма
Существительное обозначает физическую яму, край которой подвергает человека опасности упасть в её содержимое.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1
Корни: حفر
Леммы: حفرة
Формы: حُفْرَةٍ
Примеры употреблений: показано 1 из 1
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.
Почему выбрано это значение
Оба вхождения семейства были рассмотрены на одной странице с заданными границами; каждое является зафиксированной целевой единицей, без защищённых записей или свёрнутых кандидатов. В 3:103 حُفْرَة — это физическое углубление огня с краем и спасением от падения в него. В 79:10 определённое حَافِرَة выступает дополнением к «быть возвращёнными», а говорящие задаются вопросом о восстановлении после смерти; это выбирает прежнее состояние, а не выкопанную яму. Применение определения физической ямы к конструкции восстановления противоречило бы требованию прежнего состояния, поэтому последнее выделено как точная лексическая коллизия. Именная модель, определённость, падеж, предлог и синтаксис предложения складываются локально. Данных согласованных чтений или нерешённых вопросов не осталось.