Глоссарий Корана · черновик

مَأْمَن

место безопасность

Существительное места обозначает место назначения, где защищённый человек находится в безопасности.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1

Корни: أمن

Леммы: مأمن

Формы: مَأْمَنَ

Примеры употреблений: показано 1 из 1

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.

9:6

وَإِنْ أَحَدٌ مِّنَ ٱلْمُشْرِكِينَ ٱسْتَجَارَكَ فَأَجِرْهُ حَتَّىٰ يَسْمَعَ كَلَٰمَ ٱللَّهِ ثُمَّ أَبْلِغْهُ مَأْمَنَهُۥ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْلَمُونَ

Почему выбрано это значение

Все 879 вхождений семейства проверены на девяти страницах. Семь защищённых черновиков о вере и верующем оставлены без изменений. Замороженные цели согласованы посредством внутренней цепочки Корана 2:283 от доверия друг другу к вверению и возвращению вверенного, тогда как контексты места, опасности, посланника, города и успокоения композиционно выражают безопасность или надёжность. Унаследованный перевод и внешние комментарии не использованы.