كَيْفَ وَإِن يَظْهَرُوا۟ عَلَيْكُمْ لَا يَرْقُبُوا۟ فِيكُمْ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً يُرْضُونَكُم بِأَفْوَٰهِهِمْ وَتَأْبَىٰ قُلُوبُهُمْ وَأَكْثَرُهُمْ فَٰسِقُونَ
Глоссарий Корана · черновик
أرضى
угождать
Сделать объект удовлетворённым.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 3
Корни: رضو
Леммы: يرض
Формы: يُرْضُ
Примеры употреблений: показано 3 из 3
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 3.
يَحْلِفُونَ بِٱللَّهِ لَكُمْ لِيُرْضُوكُمْ وَٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥٓ أَحَقُّ أَن يُرْضُوهُ إِن كَانُوا۟ مُؤْمِنِينَ
يَحْلِفُونَ بِٱللَّهِ لَكُمْ لِيُرْضُوكُمْ وَٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥٓ أَحَقُّ أَن يُرْضُوهُ إِن كَانُوا۟ مُؤْمِنِينَ
Почему выбрано это значение
Внутрикораническое ядро проверено по всем 73 замороженным вхождениям семейства. Форма I выражает удовлетворённость; взаимные, каузативные, избирательные, именные и причастные модели обрабатываются композиционно. Парные действительное и страдательное причастия в 89:28 и повторяющаяся конструкция عيشة راضية в 69:21 и 101:7 закрепляют направленность участников. Свёрнутая проверка не содержала кандидата, требующего согласования, и ни один контекст не указал на чувствительное к рецитации лексическое разделение.