أَمْ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّنَ ٱلْمُلْكِ فَإِذًا لَّا يُؤْتُونَ ٱلنَّاسَ نَقِيرًا
Глоссарий Корана · черновик
نقر
точечный удар
Точное ударное действие, след которого отмечает мельчайшую точку.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 4
Корни: نقر
Леммы: نقير · نقر · ناقور
Формы: نَقِيرًا · نُقِرَ · نَّاقُورِ
Примеры употреблений: показано 4 из 4
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 4.
وَمَن يَعْمَلْ مِنَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ مِن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُو۟لَٰٓئِكَ يَدْخُلُونَ ٱلْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ نَقِيرًا
فَإِذَا نُقِرَ فِى ٱلنَّاقُورِ
فَإِذَا نُقِرَ فِى ٱلنَّاقُورِ
Почему выбрано это значение
Все четыре вхождения были проверены на одной ограниченной странице. Два существительных نَقير стоят при полном отрицании как ничтожно малая доля или несправедливость. Связанные страдательный глагол и орудие в 74:8 изображают решительный звучащий удар. Минимальный след, событие удара и ударяемое орудие сохраняют единое ядро точечного воздействия.