وَإِذْ قَالَ إِبْرَٰهِـۧمُ رَبِّ أَرِنِى كَيْفَ تُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ قَالَ أَوَلَمْ تُؤْمِن قَالَ بَلَىٰ وَلَٰكِن لِّيَطْمَئِنَّ قَلْبِى قَالَ فَخُذْ أَرْبَعَةً مِّنَ ٱلطَّيْرِ فَصُرْهُنَّ إِلَيْكَ ثُمَّ ٱجْعَلْ عَلَىٰ كُلِّ جَبَلٍ مِّنْهُنَّ جُزْءًا ثُمَّ ٱدْعُهُنَّ يَأْتِينَكَ سَعْيًا وَٱعْلَمْ أَنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
Глоссарий Корана · черновик
جُزْء
доля
Часть, выделенная внутри большего целого посредством деления, назначения или отнесения.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 3
Корни: جزأ
Леммы: جزء
Формы: جُزْءًا · جُزْءٌ
Примеры употреблений: показано 3 из 3
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 3.
لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَٰبٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ
وَجَعَلُوا۟ لَهُۥ مِنْ عِبَادِهِۦ جُزْءًا إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَكَفُورٌ مُّبِينٌ
Почему выбрано это значение
Внутрикоранический обзор охватил все три вхождения جُزْء. Авраам помещает часть птиц на каждой горе, каждому врату назначается часть людей Ада, а люди нечестиво приписывают Богу часть Его рабов. Физическое разделение, распределение и приписываемая принадлежность сохраняют единое ядро отношения части и целого. Падежные различия этого ядра не изменяют. Поле согласованных чтений не содержит варианта, требующего отдельного правила; ни одно защищённое значение не редактировалось, и точной лексической коллизии не обнаружено.