أَنَّا صَبَبْنَا ٱلْمَآءَ صَبًّا
Глоссарий Корана · черновик
صَبًّا
льющийся
Действие направления нисходящего потока.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1
Корни: صبب
Леммы: صب
Формы: صَبًّا
Примеры употреблений: показано 1 из 1
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.
Почему выбрано это значение
Внутрикоранический обзор охватил все пять вхождений. Четыре личных сказуемых породы I направляют горячую жидкость, воду или карающую силу вниз на цель; однокоренное отглагольное имя в 80:25 усиливает действие выливания воды. Явные дополнения فوق и على неоднократно устанавливают направленное нисхождение, тогда как конструкция бича наказания расширяет то же сосредоточенное воздействие за пределы жидкости. Поле согласованных чтений не содержит варианта, требующего отдельного правила. Ни одно защищённое значение не редактировалось, и точной лексической коллизии не обнаружено.