ٱلصَّٰبِرِينَ وَٱلصَّٰدِقِينَ وَٱلْقَٰنِتِينَ وَٱلْمُنفِقِينَ وَٱلْمُسْتَغْفِرِينَ بِٱلْأَسْحَارِ
Глоссарий Корана · черновик
سَحَر
предрассветное время
Омографическое существительное времени обозначает период непосредственно перед рассветом; число выражается морфологически.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 3
Корни: سحر
Леммы: سحر
Формы: أَسْحَارِ · سَحَرٍ
Примеры употреблений: показано 3 из 3
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 3.
وَبِٱلْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ
إِنَّآ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ حَاصِبًا إِلَّآ ءَالَ لُوطٍ نَّجَّيْنَٰهُم بِسَحَرٍ
Почему выбрано это значение
Все 63 вхождения семейства рассмотрены на одной странице; защищённых сегментов и сжатых кандидатов нет. Коран 2:102 закрепляет значение преподаваемой вредоносной практики, способной разлучить супругов; Коран 7:116 — манипуляцию зрением людей и страхом; Коран 20:66 называет произведённый эффект воображаемым. Три огласованных вхождения سَحَر, напротив, обозначают предрассветное время: 3:17 и 51:18 помещают туда просьбу о прощении, а 54:34 — спасение. Эти три вхождения образуют точную внутрикораническую омографическую ветвь, тогда как остальные 60 целей композиционно образуются от значения колдовства посредством морфологии существительного, залога, деятеля, интенсивности и получателя воздействия.