ثُمَّ أَنزَلَ عَلَيْكُم مِّنۢ بَعْدِ ٱلْغَمِّ أَمَنَةً نُّعَاسًا يَغْشَىٰ طَآئِفَةً مِّنكُمْ وَطَآئِفَةٌ قَدْ أَهَمَّتْهُمْ أَنفُسُهُمْ يَظُنُّونَ بِٱللَّهِ غَيْرَ ٱلْحَقِّ ظَنَّ ٱلْجَٰهِلِيَّةِ يَقُولُونَ هَل لَّنَا مِنَ ٱلْأَمْرِ مِن شَىْءٍ قُلْ إِنَّ ٱلْأَمْرَ كُلَّهُۥ لِلَّهِ يُخْفُونَ فِىٓ أَنفُسِهِم مَّا لَا يُبْدُونَ لَكَ يَقُولُونَ لَوْ كَانَ لَنَا مِنَ ٱلْأَمْرِ شَىْءٌ مَّا قُتِلْنَا هَٰهُنَا قُل لَّوْ كُنتُمْ فِى بُيُوتِكُمْ لَبَرَزَ ٱلَّذِينَ كُتِبَ عَلَيْهِمُ ٱلْقَتْلُ إِلَىٰ مَضَاجِعِهِمْ وَلِيَبْتَلِىَ ٱللَّهُ مَا فِى صُدُورِكُمْ وَلِيُمَحِّصَ مَا فِى قُلُوبِكُمْ وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
Глоссарий Корана · черновик
أَهَمَّتْهُمْ أَنفُسُهُمْ
занимать
Сильно занимать чью-либо заботу и внимание.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1
Корни: همم
Леммы: أهمت
Формы: أَهَمَّتْ
Примеры употреблений: показано 1 из 1
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.
Почему выбрано это значение
Внутрикоранический обзор охватил все девять вхождений. Восемь сказуемых формы I направляют субъект к предполагаемому действию, включая действия, которые позднее были предотвращены или не достигнуты; единственное сказуемое формы IV делает собственные души субъектов заботой, занимающей их. Эти распределения поддерживают единое ядро направленной озабоченности с волевыми реализациями и реализациями, связанными с поглощённостью. Поле согласованных чтений не содержит варианта, требующего отдельного правила. В 12:24 парные объекты и последующая конструкция с لَوْلَا оставляют точное содержание направленности Иосифа и её контрфактическое отношение неопределёнными внутри сегмента, поэтому этот пункт остаётся для пользовательской проверки; ни одно защищённое значение не редактировалось, и точной лексической коллизии не обнаружено.