وَبَنِينَ شُهُودًا
Глоссарий Корана · черновик
بنين شهودا
присутствующий
Физически находящийся рядом с говорящим.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1
Корни: شهد
Леммы: شاهد
Формы: شُهُودًا
Примеры употреблений: показано 1 из 1
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.
Почему выбрано это значение
Внутрикораническое ядро проверено по всем 160 употреблениям семейства. 104 зафиксированные цели разделены на девять ветвей с единственным вариантом перевода; 56 защищённых употреблений-свидетельств были проверены, но не изменены. Уплотнённое предложение в 2:84, 3:70 и 6:19 согласуется с ветвью свидетельств I породы после согласования полного семейства. Ни противоречий, зависящих от чтения, ни нерешённых смысловых связей не остаётся.