وَدَخَلَ مَعَهُ ٱلسِّجْنَ فَتَيَانِ قَالَ أَحَدُهُمَآ إِنِّىٓ أَرَىٰنِىٓ أَعْصِرُ خَمْرًا وَقَالَ ٱلْـَٔاخَرُ إِنِّىٓ أَرَىٰنِىٓ أَحْمِلُ فَوْقَ رَأْسِى خُبْزًا تَأْكُلُ ٱلطَّيْرُ مِنْهُ نَبِّئْنَا بِتَأْوِيلِهِۦٓ إِنَّا نَرَىٰكَ مِنَ ٱلْمُحْسِنِينَ
Глоссарий Корана · черновик
عصر
выжимать жидкость
Давить плод, чтобы его жидкость можно было пить.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 2
Корни: عصر
Леммы: يعصر
Формы: أَعْصِرُ · يَعْصِرُ
Примеры употреблений: показано 2 из 2
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 2.
ثُمَّ يَأْتِى مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ عَامٌ فِيهِ يُغَاثُ ٱلنَّاسُ وَفِيهِ يَعْصِرُونَ
Почему выбрано это значение
Два контекста I породы взаимно определяют выжимание плодов ради напитка. إِعْصَار — разрушительное ветровое явление, مُعْصِرَات — источник, из которого нисходит обильная вода, а единственное существительное клятвы عَصْر обозначает период времени. Коран не даёт явной словообразовательной связи этих трёх именных применений с выжиманием плодов, поэтому каждое осторожно изолировано как лексическое столкновение.