بَلْ قَالُوٓا۟ أَضْغَٰثُ أَحْلَٰمٍۭ بَلِ ٱفْتَرَىٰهُ بَلْ هُوَ شَاعِرٌ فَلْيَأْتِنَا بِـَٔايَةٍ كَمَآ أُرْسِلَ ٱلْأَوَّلُونَ
Глоссарий Корана · черновик
شِعْر، شَاعِر، شُعَرَاء
сочинять стихи
Человек создаёт тип дискурса, называемый поэзией; именная морфология может характеризовать событие дискурса или его создателей в единственном и множественном числе.
Лексическая область
Область: семантическая единица · Употребления: 6
Корни: شعر
Леммы: شاعر · شعر
Формы: شَاعِرٌ · شَاعِرٍ · شُّعَرَآءُ · شِّعْرَ
Примеры употреблений: показано 6 из 6
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 6.
وَٱلشُّعَرَآءُ يَتَّبِعُهُمُ ٱلْغَاوُۥنَ
وَمَا عَلَّمْنَٰهُ ٱلشِّعْرَ وَمَا يَنۢبَغِى لَهُۥٓ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ وَقُرْءَانٌ مُّبِينٌ
وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُوٓا۟ ءَالِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَّجْنُونٍۭ
أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَّتَرَبَّصُ بِهِۦ رَيْبَ ٱلْمَنُونِ
وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ قَلِيلًا مَّا تُؤْمِنُونَ
Где другие значения не работают
поэт
26:224
وَٱلشُّعَرَآءُ يَتَّبِعُهُمُ ٱلْغَاوُۥنَ
Альтернатива: за поэтами следует заблудшие
Исследовательская формулировка перевода: за поэтами следуют заблудшие
Морфология множественного числа меняет согласование и число участников, но не лексическую идентичность.
волосы
36:69
وَمَا عَلَّمْنَٰهُ ٱلشِّعْرَ وَمَا يَنۢبَغِى لَهُۥٓ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ وَقُرْءَانٌ مُّبِينٌ
Альтернатива: Мы не учили его волосам.
Исследовательская формулировка перевода: Мы не учили его поэзии.
Обучение и противопоставление напоминанию и Корану указывают на тип речи.