يَوْمَ يَأْتِ لَا تَكَلَّمُ نَفْسٌ إِلَّا بِإِذْنِهِۦ فَمِنْهُمْ شَقِىٌّ وَسَعِيدٌ
Глоссарий Корана · черновик
سعد
преуспевать
Получить устойчивый благоприятный исход, завершающийся вечной жизнью в Саду.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 2
Корни: سعد
Леммы: سعيد · سعد
Формы: سَعِيدٌ · سُعِدُ
Примеры употреблений: показано 2 из 2
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 2.
وَأَمَّا ٱلَّذِينَ سُعِدُوا۟ فَفِى ٱلْجَنَّةِ خَٰلِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلْأَرْضُ إِلَّا مَا شَآءَ رَبُّكَ عَطَآءً غَيْرَ مَجْذُوذٍ
Почему выбрано это значение
Оба вхождения были рассмотрены в непрерывном отрывке о суде. Прилагательное противопоставляет своего носителя несчастному, а пассивный глагол обозначает тех, кто навечно помещён в Сад. Прилагательное состояния и пассивное достижение сохраняют композиционный характер.