Глоссарий Корана · черновик

ذمم

защитное обязательство

Обязательное право на защиту, причитающуюся другой стороне.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 2

Корни: ذمم

Леммы: ذمة

Формы: ذِمَّةً

Примеры употреблений: показано 2 из 2

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 2.

9:8

كَيْفَ وَإِن يَظْهَرُوا۟ عَلَيْكُمْ لَا يَرْقُبُوا۟ فِيكُمْ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً يُرْضُونَكُم بِأَفْوَٰهِهِمْ وَتَأْبَىٰ قُلُوبُهُمْ وَأَكْثَرُهُمْ فَٰسِقُونَ

9:10

لَا يَرْقُبُونَ فِى مُؤْمِنٍ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُعْتَدُونَ

Почему выбрано это значение

Существительное ذِمَّة — это то, с чем нападающий должен считаться в отношении верующих, поэтому оно действует как обязывающее притязание на защиту. Страдательное причастие مَذْمُوم называет возникающее состояние порицаемости. Таким образом, обязательство и порицание — предполагаемая и осуществлённая стороны нравственной подотчётности.