وَفَدَيْنَٰهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ
Глоссарий Корана · черновик
فَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ
предоставить замену
Освободить человека, предоставив вместо него замену.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1
Корни: فدي
Леммы: فدي
Формы: فَدَيْ
Примеры употреблений: показано 1 из 1
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.
Почему выбрано это значение
Коранически-внутреннее сопоставление всех 13 вхождений семейства подтверждает освобождение посредством замены как общее ядро. Порода III и فداء освобождают пленников посредством обмена; فدية предоставляет предписанную замену для исполнения обязанности или отвергается на окончательном суде; порода VIII предлагает нечто, чтобы освободить себя от брака или наказания; порода I заменяет сына Ибрахима жертвой. Кандидат LAA-2-84-93-tufadun-ransom рассматривался только как неавторитетный материал для обдумывания и не изменялся и не принимался. Ни одно защищённое или предварительно заданное значение не редактировалось, и ни один точный набор сегментов не требует лексической коллизии.