لَّا يَمَسُّهُۥٓ إِلَّا ٱلْمُطَهَّرُونَ
Глоссарий Корана · черновик
مُطَهَّر
очищенный
Страдательное причастие II породы обозначает тех, кто получил очищение.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1
Корни: طهر
Леммы: مطهر
Формы: مُطَهَّرُونَ
Примеры употреблений: показано 1 из 1
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.
Почему выбрано это значение
Все 31 вхождение семейства были проверены на одной странице. Пять защищённых черновиков с пассивными причастиями оставлены без изменений и последовательно передают значение очищения. Коран 2:222 различает становление чистым и следующее за ним направленное на себя очищение, Коран 8:11 связывает воду с удалением скверны, а Коран 33:33 сочетает очищение с удалением нечистоты. 26 зафиксированных целей распределены по породе, залогу, участию, сравнению и именной функции; контекста, зависящего от свидетельства, и нерешённых семантических затруднений не осталось.