إِذْ قَالَ ٱللَّهُ يَٰعِيسَىٰٓ إِنِّى مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَىَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَجَاعِلُ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوكَ فَوْقَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ ثُمَّ إِلَىَّ مَرْجِعُكُمْ فَأَحْكُمُ بَيْنَكُمْ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
Глоссарий Корана · черновик
مُطَهِّر
очищающий
Активное причастие породы II обозначает деятеля, вызывающего чистоту.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1
Корни: طهر
Леммы: مطهر
Формы: مُطَهِّرُ
Примеры употреблений: показано 1 из 1
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.
Почему выбрано это значение
Все 31 вхождение семейства были проверены на одной странице. Пять защищённых черновиков с пассивными причастиями оставлены без изменений и последовательно передают значение очищения. Коран 2:222 различает становление чистым и следующее за ним направленное на себя очищение, Коран 8:11 связывает воду с удалением скверны, а Коран 33:33 сочетает очищение с удалением нечистоты. 26 зафиксированных целей распределены по породе, залогу, участию, сравнению и именной функции; контекста, зависящего от свидетельства, и нерешённых семантических затруднений не осталось.