Глоссарий Корана · черновик

مُتَّبَع

преследуемый

Страдательное причастие VIII породы описывает группу, которую другая сторона будет преследовать.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 2

Корни: تبع

Леммы: متبع

Формы: مُّتَّبَعُونَ

Примеры употреблений: показано 2 из 2

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 2.

26:52

وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِىٓ إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ

44:23

فَأَسْرِ بِعِبَادِى لَيْلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ

Почему выбрано это значение

Все 172 употребления семейства были рассмотрены на двух страницах. Защищённый черновик перфекта формы I остаётся без изменений. Коран 2:166 явно противопоставляет лидеров, за которыми следовали, последователям, тогда как контексты пути, преследования, приверженности, последствия, присутствия и последовательного времени сохраняют единое ядро следования. Каждый канонический перевод, перевод ветви и правила является единичным.