سَابِقُوٓا۟ إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا كَعَرْضِ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ أُعِدَّتْ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦ ذَٰلِكَ فَضْلُ ٱللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَآءُ وَٱللَّهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ
Глоссарий Корана · черновик
سَابَقَ
род
Действительный залог породы III повелевает взаимно состязаться к указанной цели.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1
Корни: سبق
Леммы: سابق
Формы: سَابِقُ
Примеры употреблений: показано 1 из 1
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.
Почему выбрано это значение
Все 37 вхождений семейства проверены на одной странице; защищённых сегментов и сводных кандидатов нет. Коран 15:5 и 23:43 закрепляет временное предшествование назначенному сроку; 12:25 — состязание двух участников в беге к двери; 21:27 отрицает произнесение слов прежде Бога; а 36:40 отрицает, что ночь опережает день. То же ядро более раннего положения охватывает предшествующие слова, народы, деяния, движение, бегство и упорядоченные циклы. Точная целевая единица разделена по личным, взаимным, причастным, страдательным формам и морфологии события; контекста, зависящего от свидетельства, или нерешённого затруднения нет.