Глоссарий Корана · черновик

نَضْرَة

сияние

Отглагольное существительное обозначает видимое сияние, выражающее радость и благополучие.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 2

Корни: نضر

Леммы: نضرة

Формы: نَضْرَةً · نَضْرَةَ

Примеры употреблений: показано 2 из 2

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 2.

76:11

فَوَقَىٰهُمُ ٱللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمِ وَلَقَّىٰهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا

83:24

تَعْرِفُ فِى وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ ٱلنَّعِيمِ

Почему выбрано это значение

Все три употребления семейства были рассмотрены на одной ограниченной странице; каждое употребление является зафиксированной целевой единицей, без защищённых записей или уплотнённых кандидатов. Активное причастие предицирует сияние лиц; два отглагольных существительных называют сияние, дарованное вместе с радостью и видимое на блаженных лицах. Причастная предикация, номинализация, род, определённость, падеж и отношение в конструкции складываются локально. Все три отрывка связывают видимое качество с облагодетельствованными лицами или радостью без внутрикоранического противоречия. Данные согласованных чтений и нерешённые вопросы отсутствуют.