Глоссарий Корана · черновик

تَغَيُّظ

яростный

Производное имя действия обозначает активное проявление ярости.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1

Корни: غيظ

Леммы: تغيظ

Формы: تَغَيُّظًا

Примеры употреблений: показано 1 из 1

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.

25:12

إِذَا رَأَتْهُم مِّن مَّكَانٍۭ بَعِيدٍ سَمِعُوا۟ لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا

Почему выбрано это значение

Все 11 вхождений семейства были рассмотрены на одной странице с заданными границами; каждое вхождение является зафиксированной целевой единицей, без защищённых записей или свёрнутых кандидатов. Шесть существительных غَيْظ называют сильный гнев в людях или олицетворяют его в Огне; три глагола формы I представляют событие или группу как вызывающие эту ярость; одно имя действия формы V изображает Огонь активно бушующим; а одно действительное причастие определяет группу через её способность приводить другую группу в ярость. Падеж, притяжательный суффикс, управляющий предлог, время, лицо, число, наклонение, целевое отношение, число причастия и олицетворение складываются локально. Сказуемые при людях и Огне имеют одно и то же ядро насыщенного напряжением гнева, без внутрикоранической коллизии, данных согласованных чтений или нерешённых вопросов.