فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِىٓ أَيَّامٍ نَّحِسَاتٍ لِّنُذِيقَهُمْ عَذَابَ ٱلْخِزْىِ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَلَعَذَابُ ٱلْـَٔاخِرَةِ أَخْزَىٰ وَهُمْ لَا يُنصَرُونَ
Глоссарий Корана · черновик
رِيحٌ صَرْصَر
яростный
Прилагательное описывает неистово продолжающийся разрушительный ветер.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 3
Корни: صرصر
Леммы: صرصر
Формы: صَرْصَرًا · صَرْصَرٍ
Примеры употреблений: показано 3 из 3
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 3.
إِنَّآ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِى يَوْمِ نَحْسٍ مُّسْتَمِرٍّ
وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا۟ بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ
Почему выбрано это значение
Все три вхождения семейства были проверены на одной ограниченной странице; каждое вхождение является зафиксированной целью, защищённых записей и сведённых кандидатов нет. Во всех отрывках прилагательное определяет ветер и связано с уничтожением Ада или унизительным наказанием; в 69:6 оно дополнительно сочетается с прилагательным, обозначающим подавляющее неистовство. Падеж и согласование локально сочетаются, несмотря на различающиеся признаки рода в анализаторе. Ни один внутренний контекст Корана не подтверждает отдельный референт, данные согласованного чтения или нерешённую проблему.