Глоссарий Корана · черновик

عصر

дожденосные облака

Массы облаков, несущие и изливающие обильную дождевую воду.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1

Корни: عصر

Леммы: معصرة

Формы: مُعْصِرَٰتِ

Примеры употреблений: показано 1 из 1

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.

78:14

وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلْمُعْصِرَٰتِ مَآءً ثَجَّاجًا

Почему выбрано это значение

Два контекста I породы взаимно определяют выжимание плодов ради напитка. إِعْصَار — разрушительное ветровое явление, مُعْصِرَات — источник, из которого нисходит обильная вода, а единственное существительное клятвы عَصْر обозначает период времени. Коран не даёт явной словообразовательной связи этих трёх именных применений с выжиманием плодов, поэтому каждое осторожно изолировано как лексическое столкновение.