وَمَآ أَفَآءَ ٱللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ مِنْهُمْ فَمَآ أَوْجَفْتُمْ عَلَيْهِ مِنْ خَيْلٍ وَلَا رِكَابٍ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يُسَلِّطُ رُسُلَهُۥ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
Глоссарий Корана · черновик
وجف
быстрый возмущение
Сильное быстрое движение, повторяющееся толчками.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 2
Корни: وجف
Леммы: أوجف · واجفة
Формы: أَوْجَفْ · وَاجِفَةٌ
Примеры употреблений: показано 2 из 2
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 2.
قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ
Почему выбрано это значение
Порода IV в 59:6 каузативно приводит верховых животных в быстрое военное движение, хотя конструкция отрицает, что верующие это сделали. Действительное причастие в 79:8 описывает сердца, испытывающие быстрое содрогание в тот День. Одушевлённое средство передвижения и телесный орган различаются, но сильное повторяющееся движение остаётся общим.